Если на карте нет никаких чипов, магнитной ленты или тиснения, то можно пойти в любую фото-студию и заказать распечатку на самоклеющейся бумаге формата А4 (Можно А5, если есть) Главное хорошего качества, лучше матовую.
У нас в городе это стоит порядка 70-150р за лист.
Просто делаешь шаблон, под формат А4, куда кроме нужного дизайна карты (с двух сторон, видимо) лепишь что-угодно на свободное пространство.
Либо несколько таких карт, если нужно
Вряд-ли у работника фото-студии возникнут какие-либо вопросы.
После просто вырезаешь и наклеиваешь на любую пластиковую карту. (К примеру от такси, или аптеки, это не важно.)
Надеюсь понятно описал.