1й вариант
есть такая программа
RF SCreater 2.3.3 Rus - Генератор паспорта РФ
Основные возможности:
Генерирует копию паспорта в разрешении 1625х2340, можно сохранить результаты как отдельные 2 файла в различных графических форматах
Доступно множество функций редактирования
Максимально простой и понятный каждому с детства интерфейс, все операции удобны и изящны.
Помимо тех фоток, которые есть в генераторе можно загрузить любые другие (подробнее в инструкции).
Посмотреть и скачать с Яндекс Диска
disk.yandex.ru
2й вариант
либо как выше дали сервис по отрисовке
они за пару мин все сделают из твоего скана
3й вариант
открываешь фотошоп
открывешь ютуб или статью в интернете как поменять буквы
и сам делаешь заодно и обучаешся)